今日では、悲惨な戦争は国家のおこなう武力衝突だけではなく、テロやサイバー攻撃、経済戦争などの形をとって、わたしたちの日常に潜んでいる。世界の様々な地域で「文化の多様性」と「異文化の他者との共存」が可能であるかが問われている。ヨーロッパではイスラム系の移民二世や三世の若者たちが不当な差別をうけて、その精神に深い傷を負っているという。もし未来に希望がないのなら、自分を受け入れない人間社会の崩壊を目撃するのが、若い世代の暗い願望となるのかもしれない。わたしたちはそれを見過ごしてよいのだろうか。

　いまの世界は混沌として、多くの価値観がせめぎあっている。ますます貧困と格差が広がるなら、様々な他者との相互理解は成り立たないのではないだろうか。複雑で、不確かな、先の見えぬ閉塞状況の下で、人々は自由を謳歌するだけではなく、社会秩序を脅かす者たちの処罰を叫んでいる。限りない自由と、永続的な秩序の確立という二つの理念が両立するのは、おそらく不可能であろう。

　社会の矛盾。自然破壊。共同体の互助システムの崩壊。次々と、想像をこえる不条理な事件が起きる日々の現実を映しだすために、現代の小説家たちは、架空の国の時空間に、虚構と現実を織り交ぜた奇妙な物語を書いている。戦争の光と闇を非現実の時空に照らしだす斬新な文学は、ほかでもない「小説」によってしか成しえないものであろう。非リアルな文学空間に生まれる、革新的と言いうるリアルな小説は、「世界文学への扉」へとわたしたちを導いている。