『ラックレント城』は、1800年に発表されたマライア・エッジワース（Maria Edgeworth 1767-1849）の最初の小説である。ウォルター・スコットやツルゲーネフにも影響を与えた作品であり、最初の地域小説、系図小説として歴史的な作品でもある。訳者による詳細な注釈と解説を付す。