かつて東北大学で教鞭をとった，P. Hyland氏は，東北の風土や文化・生活を愛し，故郷英国の北方 Huddersfield との類似を思わずにはいられなかった。英国の深北部と日本の北国を比較し，一般的に知られていない北方庶民の文化と生活，近時の生活環境の変遷を鮮明な筆致で描き出した好篇。