日・欧・米7ヵ国の著名な研究者たちが寄稿した論文集。言語研究7編と文学研究7編からなる。ほかにE.F.K.Koerner教授の友情溢れるエッセイ、田島教授の著作目録等も収録。寄稿者：E.F.K.Koerner; H.F.Nielsen; J.J.Smith; E.G.Stanley: Y.Nakao: S.Kumamoto: T.Cable: Y.Iyeiri; J.Terasawa; L.M.Eldredge: R.E.Lewis; J.Witting; M.Connolly; E.D.Kennedy; H.Watanabe