American jokes と同工異曲，1 ページに 2題ずつ組入れた 200 の笑い話。英語独自の表現にまつわる笑いを楽しみながら，英米人のものの考え方や英語表現のしくみを学ぼうとする異色のテキスト。注釈は笑いの point を付したばかりでなく，英語学習上貴重な数々の示唆を与えている。