◆◆◆お知らせ◆◆◆

●当分の間、コレクトサービスのご注文・ご発送手配等々、その全てを『中止』とさせていただきます。

●大学内での書店様、生協様にて、テキストのご対応をいただけますようお願い申し上げます。

（その他、お近くの書店様でも、取り寄せ注文は可能でございます。）

●尚、「見本請求」は、教員のみの手配とさせていただきますので、何卒、ご了承ください。

　(一般の方、学生様の「見本請求」は、ご遠慮くださいますようお願いいたします。＝一切のご対応をいたしておりません。)

何卒、よろしくお願い申し上げます。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いくつかの翻訳例から訳語が生まれる必然性をあとづけ，英語と日本語の構造の違いを見極め，平易な文を文法的にじっくりと解読してゆき，最後に，短い翻訳演習を重ね，自然な訳語作りを試みるという「深い読み」と「訳し方のこつ」とが，結び付いた画期的な教材